Duurzamer dan brons: Het Oude Testament in de Statenvertaling als 17e-eeuws vertaalproject
Statenbijbel blijkt resultaat van breed maatschappelijk project
De Statenbijbel is niet alleen het werk van een team van vertalers, maar het resultaat van een breed maatschappelijk project. Onderzoek naar de totstandkoming van de vertaling van het Oude Testament laat zien hoe kerkelijke en politieke belangen, wetenschappelijke inzichten en de verwachtingen van lezers de Bijbeluitgave beïnvloedden. Ook komt meer dan de helft van de tekst overeen met een oudere Nederlandse vertaling. Dat blijkt uit onderzoek van classicus en vertaalkundige Kees Jan van Linden.
Lees verder in het nieuwsbericht
Meer informatie over het proefschrift.