De Commissie ‘Ceremoniële teksten’ heeft de openings- en slotwoorden bij academische plechtigheden aan de Vrije Universiteit Amsterdam geëvalueerd en heeft geadviseerd om twee herformuleringen door te voeren in de teksten.
Na uitvoerig overleg heeft het College van Decanen besloten om vanaf januari 2023 een inclusievere formulering van de teksten bij academische plechtigheden in te voeren. Deze teksten gaven lange tijd uitdrukking aan een gedeelde christelijke identiteit van de universiteitsgemeenschap. Het college is van mening dat deze traditie vandaag de dag niet meer aansluit bij de diverse VU-gemeenschap. De Commissie ‘Ceremoniële teksten’ is gevraagd om na een jaar de inclusievere formulering van de teksten te evalueren. In haar onderzoek heeft de commissie zorgvuldig gekeken naar verschillende overwegingen, zoals de ruimte voor persoonlijke interpretatie in de teksten en de tijdafhankelijkheid van woorden.
Herformuleringen
Uiteindelijk heeft deze evaluatie geleid tot het advies om de openingszin te herformuleren als: “Ik open deze academische plechtigheid door uit te spreken dat wij, vanaf onze christelijke oorsprong tot op de dag van vandaag, wetenschap beoefenen vanuit verwondering en geïnspireerd door levensbeschouwelijke waarden.” De Engelse versie luidt: “I open this academic ceremony by affirming that, from our Christian origins to the present day, we practice science with a sense of wonder and inspired by fundamental values.”
De slotzin wordt als volgt herformuleerd: “Ik sluit deze academische plechtigheid met de wens dat onze wetenschappelijke zoektocht naar waarheid en wijsheid heilzaam moge zijn voor mens en wereld.” In het Engels: “I close this academic ceremony by desiring that our scientific search for truth and wisdom may be beneficial to the world and to humanity.”
De commissie heeft de definitieve versie van het advies, inclusief de herformuleringen, aangeboden aan het College van Decanen. Deze nieuwe versie zal met ingang van heden worden uitgesproken bij academische plechtigheden.